トナシバ

隣の芝生をみるように、国内外の文化を紹介します。

2011年03月 | ARCHIVE-SELECT | 2011年06月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

海外のカッコカワイイ天才双子スケーター

The Twins from skatefairy on Vimeo.


アメリカに住む12歳の天才双子スケーター、ピアース君とクリス君。
その世界では有名なプロスケーター兼映像作家のTy Evansさんが撮影を担当しており、
それだけでも相当すごいことなのだとか。

スケボーと言えばちょっとおっかない兄ちゃん達が遊んでるイメージだったけど
これはすごくさわやかでいいね。
▼海外のコメントピックアップ
・もう学校で勉強なんかしてる場合じゃないレベルだな
・早くプロになっちゃえよ
・俺なんて18だってのに。。。こいつら全然ビビらない滑りしてんな
・おい、マジかよ!?このビデオ撮ってんのTy Evansじゃねぇか!!
・この子達、将来は世界のトップになるかも
・ごめん、この動画話題になってるけど正直何がすごいのか理解できない
・12歳だって?俺、もうスケボーやめよかな。
・うちの子供が今度生まれるから練習させてみるか。


うん、わからん。でもなんだろう、この子達本当に楽しそうに滑ってるなぁ。
と思い、気持が爽やかになれる動画だったので紹介してみました。
同年代には結構きついビデオだったみたいだけど(笑)
スポンサーサイト

| スポーツ(海外) | 12:00 | comments:3 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

史上最悪のカバー?かたことの日本語で歌う海外アーティスト


http://www.youtube.com/embed/RvfEBnmgPGk
季節感度外視でお送りします。Boaのメリクリをカバーしたアメリカのロックバンドweezer
この曲は日本限定のボーナストラックとして収録されています。
日本の某巨大掲示板では史上最悪のカバー曲にあげられていたりと、評価しづらい楽曲です。

彼らの曲で一番メジャーな曲と言えば


◆この曲を聴いた海外の反応
-------------------------------------------------------------------------------
・weezerの日本語が弱いですよね。。。。。。でも、歌うがキレイだよ!!(原文)

・発音がしっかりしていないように聞こえるけどな

・全然問題じゃないよ!、綺麗な歌だし、weezerが歌ったのも好きだよ

・boaとweezerって意外だけど悪くないね

・意外とクールじゃない?聴き慣れているWeezerとは別の感じだけど、私はそれが好き!
日本語が流暢か皆そればっかりだけどアジアの歌手だって曲に英語を使ってるよね?
アメリカ人は、いっつも曲を理解できないってことにこだわるけど、そんなの気にしないで
リラックスして楽しめばいいと思うよ!

・Boaのファンなんだけど、このバージョンも気にいったよ

・銀杏ボーイズみたいでいいんじゃないかな?よく似てるよ

・weezerが日本語歌ってるよwww

・リヴァース(ボーカル)の奥さんって日本人だよね?だったら結構練習したんじゃないかな?
他のメンバーより日本語は堪能だろうしね
日本に興味を抱いている方のコメントが多く寄せられていました。
発音に言及する人は多いものの曲に対してそこまでの酷評はみられません。

メリクリの原曲もweezerも両方知っている海外のファンからすると、これはこれでありではないか
と言う意見もあり、賛否両論といった感じです。

日本以外でもリリースされていればもっと多くの反応が聴けたかもしれません。
アメリカ人は言葉が理解できるかどうかにとらわれすぎるとありましたが
weezerの人気をしてもまだ日本語そのままでは商売にならないってことでしょうかねぇ?

アジア圏でのj-popの市場はまずまずあると思いますが、世界的に見れば
j-popよりもアニソンの影響が強いように思えます。そこから、j-popに対して
興味を持つ人が増えてきている印象です。現時点ではまだサブカルに過ぎないのかも
知れませんが近い将来、j-popが広く世界的に評価される日が来るかも

◆親日家としてのweezer

-------------------------------------------------------------------------------
コメントにもありましたがweezerのボーカルは日本人女性と結婚しています。
結婚する以前からも日本文化に興味があったようでアルバムのジャケットに浮世絵を起用してみたり
ピンカートン<デラックス・エディション>
ピンカートン<デラックス・エディション>

PVにも相撲や暴走族を起用。

おすもうさん


暴走族


◆日本語で歌う外国人アーティスト
-------------------------------------------------------------------------------
weezer以外にも、日本語で歌う外国人アーティストはいらっしゃるようで。
以下の記事にそれぞれまとめられています。後日、各曲の反応など調べてみたいです。
http://q.hatena.ne.jp/1264948743
http://jpncltr.blog9.fc2.com/?mode=m&no=118
http://carlito.exblog.jp/14724870/

◆おまけ:羽賀健二が歌うネバーエンディングストーリー

------------------------------------------------------------------------------
最後に同じく史上最悪のカバー曲として某巨大掲示板にレスされていたものの中から、
羽賀健二(旧芸名)のネバーエンディングストーリーをチョイス

http://youtu.be/vvuiNxDCjT4

ちなみに1件だけ、英語圏から「彼の声は素晴らしい!!」とコメントがついていました。
-------------------------------------------------------------------------------
楽曲次第だとは思うのですが、どうしても英語で歌った時に比べ外国人が日本語で歌った曲は
意味が通じる分変にリアリティを感じてしまいます。

耳で聞いた時の判断って意外とあてにならないもんだな。と気づかされました。

HAPPY HOUR
HAPPY HOUR

| 音楽 | 07:00 | comments:9 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

相撲とバレエをモチーフにした海外の自主制作アニメ

Sumo Lake from Panic Productions on Vimeo.


現在南オーストラリア在住、アニメーター兼監督のGreg Holfeldさんは大の相撲好き。
マンガ家、イラストレーターとしても活躍されています。1989年に1年ほど日本に滞在
していたようで、その際に相撲の魅力に引き付けられたのだそうです。

Gregさんはこう語ります。

「このアニメを作るのに必要だったのは3つ。鉛筆と紙とコーヒーさ。」

かっこいい。
sumo lakeってどういうことなの?と思ったら白鳥の湖(swan lake)をモチーフに
した作品なのだそうです。バレエダンサーの躍動感と相撲をミックスしたってことでしょうか。
作者自身、バレエ独特の優雅さと、相撲の力強い動きの両方を描きたかったと語っています。
より詳しく知りたい方は彼のブログまで http://sumolake.blogspot.com/

| アニメ | 15:10 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

津波の被害へ向けられた海外からの映像作品、その他雑記

◆津波の被害にあった尊い命へ向けられたNickson Phosyさんによる作品

The Sending: a Memorial from Nickson Phosy on Vimeo.


フィラデルフィア在住の方です。灯篭流しとか良く知ってるなぁ。
-------------------------------------------------------------------------------------
◆人面スイカに続き改良される日本野菜 
以前紹介した記事→ 四角いスイカ!?クレイジー!!海外の反応

http://youtu.be/rxhNJ6Fdwrs
海外からのコメントピックアップ
・アイラブジャパン!
・子供たちを野菜好きにするのに良い方法かもしれないね
・食べちゃいたいくらい可愛い!
・ディズニーはハロウィーンにあわせてミッキー型のかぼちゃを作ればいいんじゃない?

-----------------------------------------------------------------------
◆海外の映画誌が選んだ歴代映画TOP10

サイトアンドサウンド2002批評家部門&監督部門票数合計

①市民ケーン
②めまい
③ゴッドファーザーⅠ&Ⅱ
④ゲームの規則
⑤8 1/2
⑥2001年宇宙の旅
⑦東京物語
⑧七人の侍
⑨羅生門
⑩戦艦ポチョムキン
⑩雨に唄えば
-------------------------------------------------------------------------------------
◆外国人旅行者が撮影した日本の風景シリーズ
alone in Tokyo

Alone in Tokyo HD from Philip Bloom on Vimeo.


綺麗に撮られてるんだけど、なんか寂しい。音楽が悲し過ぎるよ。
-------------------------------------------------------------------------------------
◆ビデオゲームデザイナー四天王ドット絵 
18444223_m.jpg
ドット絵をつくられた方のpixiv http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18444223
-------------------------------------------------------------------------------------
◆スーパーマリオをクラシックギターで弾いてみた

http://youtu.be/rxhNJ6Fdwrs
↓タブ譜を自身のHPで公開しています。
http://www.thierrygomez.com/thierrygomez/Tabs.html
-------------------------------------------------------------------------------------
◆海外サイトで紹介されるイラストレーター、石原豪人
34d082164ef7.jpg

creepy_illustrations_for_640_23.jpg

creepy_illustrations_for_640_33.jpg
「よ知 ついらくしたひ行き」

後日、別枠で記事にしたいです。
既に、隙間一行さんで記事にされているので興味のある方はこちら。
http://www.sukima1gyou.com/loglog/eid1089.html
-------------------------------------------------------------------------------------
◆日本人の彼女が愛してるって言ってくれないんだけど。。。

●やぁ。僕はアメリカで日本人女性と結婚したんだけど「アイ・ラブ・ユー」って一度も言ってくれないんだ。
彼女が言うには、日本人には愛してるって言う習慣がないらいんだけど。
これって本当なんだろうか?単に、文化の違いであれば、僕は彼女を理解したいんだ。誰か教えてくれないかい?

●ああ、これはよく聞く悩みだよね。
日本人には「私はあなたを愛している」"Aishite iru"を言う方法と、より一般的な"Daisuki"って言葉があるんだ。彼女の言い分はその通りだよ。西洋に比べたら尚更ね
言葉を使わなくても愛情を表現することは出来るんだから、あんまり心配しない方がいいよ。

●「愛してるって言う習慣がない」

それはある程度本当です。日本人でも付き合っているうちは「愛してる」と言うことはあるのだけど、結婚した途端に全く言わなくなるんです。けれど、もちろん楽しい夫婦生活を過ごしますし、言わずとも感じようとするんですよ。

それに加えて「愛してる」と言う言葉は意味が強すぎるんです。もし、日本人が日常的に「愛してる」という言葉を使ったら異常に思われるかも。(嫌な言葉ではないんですけどね。)
でも、心配しなくても奥様はあなたを心から愛してらっしゃると思いますよ。


 __,冖__ ,、  __冖__   / // / ̄\
 `,-. -、'ヽ' └ァ --'、 〔/ / |    |
 ヽ_'_ノ)_ノ    `r=_ノ    /  \_/
  __,冖__ ,、   ,へ          |
 `,-. -、'ヽ'   く <´   7_//  ̄ ̄ ̄ \
 ヽ_'_ノ)_ノ    \>     /   ::/:::\::\
   n     「 |         < ●>::::::<●\
   ll     || .,ヘ   /    ` (__人__)  |
. n. n. n  ヽ二ノ__  {      |r┬-/ ' |
  |!  |!  |!      _| ゙っ  ̄フ   ` ⌒´ /
  o  o  o     (,・_,゙>  /  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \

----------------------------------------------------------------------------------
◆宇宙刑事ギャバン フランス版オープニング曲がださい「X-OR」

http://youtu.be/-l3EGGfxIz0

フランスの国民的名優ジャン・ギャバンのイメージがあるため、ギャバンは採用されなかったらしい。

いいくそって聞こえる

-------------------------------------------------------------------------------------
記事の方針をいろいろ模索中です。以前、記事にしようと思って没にしたものなど
もったいないので雑記形式で取り上げてみました。

| 雑記 | 07:00 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

投げるだけで火が消える簡単消化器が海外で話題


http://youtu.be/K0F1_Phxmh4
海外のコメント
・スゲェ!
・この勢いで地震防止装置も作っちゃえよ
119ってのは911の逆を行こうって発想だな?
・次はメッシのように蹴れる魔法の靴を発明してください
・平和的な手榴弾だね
・いやいや平和的なモロトフカクテル(火炎瓶)だね
・日本には水が豊富にあるんじゃなかったっけ?
・密閉された空間だと酸素をブロックするんだから窒息するんじゃない?
・おいおい、車イスに乗ってると使えないってことかよ。
・これを福島の原発に投げればいいんじゃない?

動画先行で話題になったため、どういう仕組みなのか、本当に安全なのか半信半疑な
様子。これで本当に命が救われるならいいことですね。

                       ヘ(^o^)シ 投げ!
                         |∧  
                     /  /
                 (^o^)/ 消す!
                /(  )   
       (^o^) 三  / / >
 \     (\\ 三 サッと
 (/o^)  < \ 三 
 ( /   
 / く  <SAT119!!
       


(追記)詳しい仕組みについては公式HPで掲載されています。http://www.bonex.co.jp/jpn/bonex119.htm
----------------------------------------------------------------------------------

| 未分類 | 02:30 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。